Deutsch-Arabisch
    Verb
    an etw. vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أحدث تغيير علي أو في
    relevante Treffer
    neumodisch (adj.) , [neumodischer ; am neumodischsten ]
    على أحدث طراز
    auf dem Laufenden sein
    البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    zustande bringen (v.)
    أَحَدَث
    etw. evozieren (v.)
    أحدثَ
    allerneueste (adj.)
    أُحْدِثَ
    stiften (v.)
    أَحْدَثَ
    aufbringen (v.) , {brachte auf / aufbrachte ; aufgebracht}
    أحْدَث
    beibringen (v.) , {Recht}
    أَحْدثَ {إصابة مثلًا}، {قانون}
    tun (v.) , {tat ; getan}
    أَحْدثَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    أَحْدثَ
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    أَحْدثَ
    wirken (v.) , {wirkte ; gewirkt}
    أَحْدثَ
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    أَحْدثَ
    schaffen (v.) , {schaffte ; geschafft}
    أَحْدثَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    أَحْدثَ
    die Fußballergebnisse (n.) , {Pl.}
    أحدث رياضية
    jüngste Entwicklungen {Pl.}
    أحدث التطورات
    die modernste Ausstattung (n.)
    أحدث التجهيزات
    Stand der Technik {tech.}
    أحدث التقنيات {تقنية}
    die modernste Technik
    أحدث التقنيات
    knirschen (v.) , umgang.
    أحدث مشكلة
    jüngste Zahlen
    أحدث أرقام
    revolutionieren (v.)
    أحدث انقلابًا
    einen Unterschied machen
    أحدث فرق
    rumoren (v.)
    أحْدَث صَخَبًا
    vermurksen (v.) , umgang.
    أحدث فوضى
    eindrücken (v.)
    أحْدَث نُقْرَة
    hochmoderne Geräte (n.) , Pl., {tech.}
    أحدث الأجهزة {تقنية}